Elif Shafak
Un roman ce te captivează prin cele două povești din timpuri diferite, ce se împletesc prin puterea iubirii, fără a ține cont de spațiu ori timp. Puterea iubirii care schimbă în mod ireversibil viețile celor în sufletul cărora se naște. Nu este vorba de iubire romantică, ci este acea iubire care prin cel iubit, îți ține oglinda adevărului, te face să te vezi drept cine ești cu adevărat, și face să cadă vălurile iluziei.
Personajul central al romanului este Mevlana Jalal-Ud-Din, cunoscut sub numele de Rumi, unul din cei mai cunoscuți mistici persani, ce a trăit mare parte a vieții în Konya, Turcia, și tovarășul său Shams din Tabriz, un derviș rătăcitor persan.
O apologie a iubirii, privită în multiplele sale ipostaze, romanul punctează cu subtilitate diferențele dintre religie și spiritualitate, dintre datorie și iubire.
Iubirea propovăduită în cele patruzeci de legi la care se referă Shams din Tabriz cuprinde toate fațetele, începând cu iubirea pentru Dumnezeu, iubirea de sine, iubirea dintre două persoane care formează un cuplu, iubirea pentru familie, pentru apropiați dar și iubirea pe care ar trebui să o simțim și pentru cei diferiți de noi.
,, Dacă vrei să schimbi felul în care se poartă ceilalți cu tine, ar trebui să schimbi mai întâi felul în care te porți tu cu tine. Până când nu înveți să te iubești, pe deplin și cu adevărat, nu ai cum să fii iubit. Odată ce izbutești lucrul acesta, fii însă recunoscător pentru orice ghimpe pe care ceilalți ți l-au aruncat în cale. E un semn că vei fi curând potopit de o ploaie de trandafiri,,.
,,Lumea e o singură ființă. Toți și toate sunt legate între ele printr-un păienjeniș de povești. Fie că ne dăm seama ori nu, suntem prinși cu toții într-o discuție tăcută. Nu face rău. Arată-te milostiv. Și nu bârfi pe nimeni pe la spate-nici măcar o vorbă părelnic nevinovată! Vorbele care ne ies din gură nu pier, ci sunt păstrate veșnic în întinderea necuprinsă a lumii și se vor întoarce la noi la vremea cuvenită. Durerea unui singur om ne va răni pe toți. Bucuria unui singur om îi va face pe toți să zâmbească.,,
,,Mintea și iubirea sunt făcute din altfel de plămadă. Mintea leagă oamenii cu noduri și nu se primejduiește întru nimic, pe când iubirea dezleagă orice încurcături și se primejduiește întrutotul. Mintea e mereu prevăzătoare și te povățuiește: Ferește-te de prea multă înflăcărare! Pe când iubirea spune: O, fii fără grijă! Aruncă-te cu capul înainte!. Mintea nu se sfărâmă ușor, pe când iubirea se poate lesne preface într-un morman de dărâmături. Însă comorile sunt ascunse printre ruine. O inimă frântă ascunde comori.,,